Cookies et stockage
Ce site ne stocke rien sur votre appareil. Le portail client ne conserve que ce dont il a besoin pour fonctionner, et ne dépose son unique cookie que si vous lui demandez de se souvenir de votre appareil : il ne demande donc aucun consentement. Le logiciel du cabinet ne dépose aucun cookie non plus.
Ce site
Aucun cookie, aucun stockage local, aucune mesure d'audience et aucune requête vers d'autres sites. Les polices viennent de ce domaine et les icônes font partie de la page.
Le formulaire de démonstration n'envoie ce que vous tapez que lorsque vous le soumettez. Ce qu'il en advient est expliqué sur la page confidentialité.
Le portail client
Le portail qu'un cabinet propose à ses clients conserve ces informations dans votre navigateur, et rien d'autre :
| Élément | Type | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
xolotl.portal.token | Stockage de session | Vous garde connecté, dans cet onglet seulement | Jusqu'à la déconnexion ou la fermeture de l'onglet |
xolotl.portal.lang | Stockage local | Retient la langue choisie dans le menu des langues. Il n'est enregistré que lorsque vous en choisissez une | Jusqu'à ce que vous en choisissiez une autre ou effaciez les données de ce site dans votre navigateur |
__Host-xolotl_portal_refresh | Cookie, seulement si vous cochez « Se souvenir de cet appareil » à la connexion | Vous garde connecté sur ce navigateur après sa fermeture. Il n'est envoyé qu'au portail de ce cabinet, jamais à un autre site ni à un autre cabinet, et aucun script ne peut le lire | Jusqu'à la déconnexion ou la déconnexion de l'appareil sous Appareils dans votre profil, et au plus jusqu'à la date indiquée sous Appareils (30 jours après la connexion, par défaut) |
xolotl.portal.draft.… | Stockage de session | Garde le message que vous rédigez si votre session expire avant l'envoi | Jusqu'à l'envoi, la déconnexion ou la fermeture de l'onglet |
Hormis ce cookie, déposé seulement à votre demande, le portail ne dépose aucun cookie, ne charge rien depuis d'autres sites et ne mesure pas l'audience.
Le logiciel du cabinet
Le logiciel qu'utilise l'équipe du cabinet conserve ces éléments dans le navigateur, et rien d'autre. Il est destiné au personnel du cabinet, pas à ses clients :
| Élément | Type | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
token, tenant, user, refresh_token, session_activity, session_lock, xolotl.auth.tabId, xolotl.auth.persistence | Stockage de session ; stockage local seulement si vous cochez « Rester connecté sur cet ordinateur » | Vous garde connecté dans cet onglet, et le verrouillage automatique quand vous vous absentez | Jusqu'à la déconnexion ou la fermeture de l'onglet ; une session conservée, jusqu'à la déconnexion |
xolotl-language, xolotl-theme, sidebar_collapsed_sections, dt-cols-…, xolotl-onboarding, xolotl-notify-…, xolotl.till.selected, xolotl.animalCombobox.recent.…, xolotl.field.vetId.… | Stockage local | Les choix faits dans le logiciel : langue, thème, sections du menu, colonnes des tableaux, notifications, la caisse et le vétérinaire de cet ordinateur, les derniers animaux choisis | Jusqu'à ce que vous les changiez ou effaciez les données de ce site dans votre navigateur |
xolotl:calsync:… | Stockage local | Pour un agenda que vous avez connecté (Google, Microsoft ou CalDAV) : ce qui a déjà été récupéré, pour ne récupérer que les changements | Jusqu'à la déconnexion de l'agenda ou l'effacement des données de ce site |
xolotl-field | Base de données du navigateur (IndexedDB) | Le mode terrain sans réseau : la tournée du jour, et les visites, trajets et photos saisis hors ligne jusqu'à leur envoi | Tournées : les 7 derniers jours. Saisies hors ligne : jusqu'à leur envoi, même après la déconnexion, pour que rien ne se perde |
| Les fichiers du logiciel | Cache du navigateur | Permet d'ouvrir le mode terrain sans réseau. Aucune donnée de client ou de patient | Remplacés à chaque mise à jour |
Le logiciel du cabinet ne dépose aucun cookie. Son menu latéral en déposait un, sidebar_state, que rien ne lisait ; il a été supprimé le 6 octobre 2026.
Pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies
La loi belge n'autorise à stocker une information sur votre appareil sans votre consentement que si c'est strictement nécessaire pour fournir un service que vous avez demandé (article 10/2 de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des données à caractère personnel). Rester connecté, garder le message en cours et garder la langue choisie, c'est exactement cela. Rester connecté après la fermeture du navigateur est un service que vous demandez en cochant « Se souvenir de cet appareil » : son cookie n'est déposé qu'alors. La check-list cookies de l'Autorité de protection des données cite elle-même la conservation temporaire du choix de la langue parmi les cookies strictement nécessaires.
Tout le reste demanderait d'abord votre consentement, avant que quoi que ce soit ne soit stocké. Un bandeau qui demande d'accepter ce qui ne requiert aucun consentement n'apprend qu'à cliquer sur « accepter ».
Modifications
Tout ajout est indiqué ici avant d'être utilisé. Dernière mise à jour : 6 octobre 2026.